株式会社新日本出版社 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷4-25-6 TEL03-3423-8402 

新日本出版社

商品詳細

絶筆となった「赤旗」での大好評連載を収録。ユーモラスで心温まる遺稿集!

ISBN978-4-406-06039-4 C0095

字幕屋の気になる日本語

字幕屋の気になる日本語

定価1,836円(本体1,700円)

2016年7月6日

四六判並製 224P

「1秒につき4文字」という厳しい字数制限に悶え格闘しながら優れた字幕を生み出してきた字幕翻訳者・太田直子。惜しくも2016年1月に急逝するが、研ぎ澄まされた感覚で巷の日本語に心憎い異議申立てをする連載はじめ、字幕を手がけた映画の評論など、読者への置き手紙とも言うべき珠玉のエッセイが遺された。それらを纏めて遺稿集として刊行! 解説は小説家・星野智幸氏。